Extrait de quelques phrases clés du livre  :

Acte un , scéne 4 : monologue de Don Diègue :

ô rage ! ô désespoire ! ô vieillesse ennemie !

N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?

Et ne suis je blanchi dans les travaux guerriers

Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ? ....................

Acte un , scéne cinq : Don Dièque à Rodrigue

Je vais les déplorer: va, cours, vole et nous venge.....

Acte deux, scéne deux : Rodrigue au comte

Je suis jeune, il est vrai; mais aux âmes bien nées

La valeur n'attend point le nombre des années......

Acte trois, scène quatre : Chimène à Rodrigue

Va, je suis ta partie et non pas ton bourreau.

Si tu m'offre ta tête est ce a moi de la prendre? .....

Acte quatre scéne trois : récit de Rodrigue de la bataille contre les Maures (mores ici)

Cette obscure clarté qui tombe des étoiles

Enfin avec le flux nous fait voir trente voiles;

L'onde s'enfle dessous, et d'un commun effort

les mores et la mer montent jusques au port.....

(...) Ils demandent le chef: je me nomme, ils se rendent.

Je vous les envoyai tous deux en même temps;

Et le combat cessa faute de combattants...